Règlement du Jeu : "Tentez votre chance : gagnez un voyage à Barcelone pour deux personnes ou des points de fidélité Maximiles à échanger contre des cadeaux" (le « Jeu »)

Votre participation au Jeu signifie que vous acceptez d'être lié par les termes du présent document (le « Règlement»). Les documents publicitaires relatifs au Jeu, notamment toutes les informations sur la marche à suivre pour y participer, font également partie du Règlement. Dans l'éventualité d'un conflit entre les conditions énoncées dans des documents publicitaires et les conditions du présent Règlement, ces dernières feront foi.

1.         L’ Organisateur de ce Jeu est Aufeminin.com, Société Anonyme au capital de 1 796 180,40 €, dont le siège social est situé au 8 rue Saint-Fiacre, 75002 Paris, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 423 780 113.

2.         Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans et résider en France. Les employés et les agents d'Aufeminin.com, d'Expedia et de Maximiles, leurs filiales, ainsi que les membres de leurs familles proches et de leurs foyers, et toute personne liée de quelque façon que ce soit à l'organisation ou à l'exécution du Jeu ne sont pas autorisés à participer. Aufeminin.com se réserve le droit d'exiger des participants qu'ils prouvent qu'ils sont autorisés à participer à ce Jeu. S'il s'avère que les Gagnants ne remplissent pas ces critères, Aufeminin.com, se réserve le droit d'attribuer le prix à un autre participant et d'exiger que ce prix soit rendu si déjà remis.

3.         Le Jeu débute à heure de France, le 29 novembre 2013 et toute demande de participation doit être reçue avant la date de clôture du Jeu fixée au 29 décembre 2013

4.         La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d'achat. Pour participer au Jeu, vous devez remplir le questionnaire "Tentez votre chance : gagnez un voyage à Barcelone pour deux personnes ou des points de fidélité Maximiles  à échanger contre des cadeaux" à l'adresse URL suivante : http://www.aufeminin.com (le « Site Web »). L’inscription à www.maximiles.com n’est pas obligatoire pour participer au Jeu.

5.         Le Jeu sera présenté sur aufeminin.com à l'adresse URL suivante : http://www.aufeminin.com. La promotion du Jeu sera effectuée sur les différentes plateformes de réseaux sociaux d’Expedia (société Expedia.com Ltd, enregistrée en Grande Bretagne sous le numéro 03847519 et dont le siège social est situé Angel Building, 407 St John Street, London EC1C 4E (« Expedia ») et le site internet et les newsletters de Maximiles (société Maximiles S.A. société anonyme, au capital de 297.734,40 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro RCS B 428 254 874, dont le siège social est situé 3, rue d'Uzès 75002 Paris (« Maximiles »)). Pour participer au Jeu, vous devez entrer votre nom, adresse électronique, adresse postale et numéro de téléphone à l'aide du formulaire d'inscription disponible en ligne. Vous pouvez également accepter de vous inscrire pour recevoir les newsletters d’Expedia et de Maximiles adressées par e-mail. Les participations reçues par tout autre moyen ne seront pas acceptées : seules celles envoyées par la méthode officielle seront prises en compte. L'utilisation de script, macro ou tout système automatisé pour participer au Jeu est interdite et les demandes de participation soumises (ou semblant avoir été soumises) à l'aide d'un tel système seront considérées nulles. Toute participation illisible, incomplète ou frauduleuse sera rejetée. Les participants peuvent participer une [1] fois au Jeu. Toute participation supplémentaire pourra être rejetée. Les participants ne peuvent gagner qu'un seul prix par personne, quel que soit le nombre de demandes de participation envoyées. 

6.         Les prix à gagner sont composés de la façon suivante :

Premier prix : la dotation d’Expedia est un voyage à Barcelone pour deux personnes comprenant un vol aller-retour en classe économique depuis les principaux aéroports français, 2 nuits (vendredi et samedi) dans un hôtel 4 étoiles avec petit déjeuner pendant la durée du séjour à Barcelone (Espagne), équivalent à 1 250 euros TTC tout inclus, à utiliser avant le 31 décembre 2014, hors période scolaire. Le transport depuis le domicile du Gagnant depuis et vers l’aéroport et le transfert depuis et vers l’hôtel ne sont pas inclus.Il incombera également au Gagnant de régler tous les autres coûts associés n'étant pas spécifiquement stipulés dans le Règlement, notamment (le cas échéant) les frais de repas autre que le petit-déjeuner, l'argent de poche, les assurances et tous faux frais. Une fois émis, les vols ne peuvent être émis à nouveau et aucune modification de date ni d'itinéraire n'est autorisée. Tous les vols dépendent des disponibilités et les modalités habituelles de réservation s'appliquent.  Les billets d'avion et bons d'hébergement font partie du prix et ne peuvent être appliqués au coût de toute réservation effectuée au préalable ni à tous autres frais divers. Le Gagnant et la personne qui l'accompagne sont responsables de l'obtention de passeports et de visas valides et, le cas échéant, de recevoir les éventuelles vaccinations nécessaires pour un voyage à l'étranger. Le Gagnant s'engage également personnellement à régler toute dépense personnelle ou accessoire, ainsi que la TVA et les taxes nationales et/ou locales s'appliquant le cas échéant dans le cadre de l'obtention ou de l'utilisation du Prix. Si la personne accompagnant le Gagnant est mineure, elle doit être accompagnée par son père, sa mère ou son tuteur légal (à ses frais), si cette personne n'est pas le Gagnant. Le prix est tel que décrit, et il n'est ni échangeable ni transférable. Il ne peut être transformé en argent ou autre, que ce soit en totalité ou en partie. En prenant part au Jeu, les participants acceptent que le Prix soit accordé « tel quel », et que ni Expedia ni aucune de ses filiales ne font de déclarations ni n'offrent de garanties de quelque nature que ce soit quant au Prix.

Deuxième à sixième prix : La dotation de Maximiles est constituée d’un ensemble de 100 000 points qui n’ont pas de valeurs commerciales. Ces points seront crédités sur le compte Maximiles des Gagnants répartis en cinq lots, à savoir le deuxième prix : un lot de 30 000 points Maximiles; troisième et quatrième prix : un lot de 20 000 points Maximiles chacun; cinquième et sixième prix : un lot de 15 000 points Maximiles chacun.

Les prix sont soumis aux Conditions Générales d'Utilisation d'Expedia et de Maximiles figurant respectivement sur http://espace.expedia.fr/initiativeset sur http://www.maximiles.com/conditions-generales.

7.      Les six Gagnants du Jeu seront les six premiers noms tirés au sort parmi toutes les demandes de participation complètes, lisibles et correctement soumises, reçues avant la date de clôture applicable. Le premier nom sélectionné remportera le Premier prix et les cinq noms suivants gagneront chacun les prix suivants par ordre décroissant d'importance (le deuxième nom tiré gagnera le deuxième prix, le troisième nom tiré le troisième prix etc.). Ce tirage au sort aura lieu le dans les deux semaines suivants la clôture du jeu concours à Paris dans les locaux de la société Aufeminin.com 8 rue Saint Fiacre 75002 et sera effectué informatiquement sous la supervision de SCP Rouet Maget, huissiers de justice associés, 129 bd du Montparnasse 75006 Paris ou manuellement par le représentant de la SCP Rouet Maget, huissiers de justice associés, 129 bd du Montparnasse 75006 Paris.

8.         Les six Gagnants seront avisés au plus tard le 10 janvier 2014[1]par l’adresse éléctronique : operations@aufeminin.com. Il pourra être demandé aux Gagnants de présenter une pièce d'identité en cours de validité pour pouvoir recevoir son prix. [2]Le prix sera envoyé aux Gagnants par la poste à l'adresse postale en France qu'aura indiquée au préalable les Gagnants ou envoyé par message électronique à l'adresse électronique fournie lors de l'inscription, selon le choix retenu par Aufeminin.com. Si les messages envoyés aux Gagnants ne peuvent être acheminés ou si les Gagnants refusent de fournir ou ne peuvent fournir une adresse postale valable pour recevoir leurs prix avant le 20 janvier 2014 Aufeminin.com se réserve le droit d'effectuer un autre tirage au sort pour attribuer le prix à un autre participant. Le Gagnant doit créer un compte sur www.maximiles.com pour récupérer ses points. L’inscription à Maximiles est gratuite et sans obligation d’achat. S’il apparaît après constitution des fichiers des Gagnants qu’un doute existe sur l’exactitude d’un quelconque élément des coordonnées fournies par l'un des Gagnants, Aufeminin.com se réserve le droit de demander toutes pièces justifiant des nom, adresse et numéro de téléphone. A défaut, les coordonnées seront considérées comme nulles et ne pourront donner lieu à l’obtention des prix. Si les Gagnants n'ont pas réclamé leur prix avant la date spécifiée dans le message leur notifiant l'obtention du prix[3], Aufeminin.com se réserve le droit de procéder à un nouveau tirage au sort dans les mêmes conditions, afin d'attribuer le prix à un autre participant ou simplement annuler le prix.

9.      Dans l'éventualité où, pour des raisons indépendantes d'Aufeminin.com, d'Expedia et du Gagnant, Aufeminin.com ne serait pas en mesure d'attribuer le premier prix tel que décrit dans le présent Règlement, Aufeminin.com se réserve le droit d'attribuer un prix d'une nature similaire et d'une valeur équivalente, ou, à sa seule discrétion, le montant correspondant à ce prix. Les lots de points de Maximiles sont nominatifs et ne peuvent être cédés à un tiers. Il ne sera attribué par Maximiles ou Aufeminin.com aucune contre-valeur en espèces, ni bien ou service, en échange des lots de points gagnés. Aufeminin.com et Maximiles ne sauraient, en dehors des hypothèses d’application des garanties légales le cas échéant applicable, être tenues responsables de tout incident pouvant survenir pendant la jouissance des lots. Aufeminin.com et Maximiles ne seront pas responsables de l’impossibilité pour un Gagnant d’utiliser son lot.

10.     En prenant part au Jeu, et en approuvant le présent Règlement, les participants acceptent que leur nom et photographie figurent sur des supports publicitaires en ligne (sites internet d'Expedia, de Maximiles ou d'aufeminin.com) en lien avec le Jeu, dans le monde entier et pendant un (1) an à compter de la date de leur participation, sans autre référence, paiement ou compensation supplémentaire. Cela comprend la mention de leur nom en tant que Gagnant sur les sites internet d'Expedia, de Maximiles et d'aufeminin.com entre le 29 Décembre 2013 et le 15 janvier 2014. Les détails relatifs au Gagnant seront également mis à la disposition des participants et du public sur demande par envoi d'un message à l’adresse mail : operations@aufeminin.comau plus tard le 20 janvier 2014

 

11.     Bien que le Jeu soit annoncé sur Facebook, il n'est en aucune manière sponsorisé, autorisé, administré par, ni associé à, Facebook et les participants acceptent que Facebook n'en soit responsable d'aucune manière. Vos données sont fournies à Aufeminin.com et non à Facebook. Les informations fournies par les participants seront uniquement utilisées aux fins stipulées dans la clause 13 ci-dessous.

12.     En acceptant le Règlement, vous acceptez qu' Aufeminin.com recueille et traite les données personnelles des participants afin d'effectuer le Jeu et que ces données seront divulguées aux agents et filiales (y compris en dehors de l'Espace économique européen)  d'Aufeminin.com dans la mesure où cela est nécessaire pour effectuer le Jeu, y compris pour la livraison du prix au Gagnant, conformément aux lois et exigences applicables en matière de protection des données personnelles. Si les participants ne fournissent pas la totalité des renseignements obligatoires demandés pour prendre part au Jeu, ils ne pourront pas participer à celui-ci. Les noms et autres données personnelles des participants fournis lors de leur inscription au Jeu seront recueillis et stockés par Aufeminin.com et ses filiales (y compris celles en dehors de l'Espace économique européen) et conservés conformément à la politique de respect de la confidentialité applicable alors en vigueur (voir http://www.aufeminin.com/aide/conditions-d-utilisation-n73462.html) Les participants quels qu'ils soient peuvent à tout moment avoir accès à leurs données personnelles et en demander la mise à jour ou la modification à l'adresse operations@aufeminin.com. Les participants peuvent également demander à ce que leur candidature soit annulée pour motifs légitimes. Tout participant peut demander la suppression de ses données personnelles, à condition de fournir un motif légitime. Tout participant peut également s'opposer au traitement de ses données à des fins marketing.

13      Aufeminin.com se réserve le droit de modifier, annuler, interrompre ou suspendre le Jeu dans sa totalité ou en partie, à leurs seules discrétions, s'il s'avère que le Jeu ne peut être effectué comme indiqué dans le présent Règlement, ou encore dans l'éventualité d'un virus, d'un bogue informatique ou d'une intervention humaine non autorisée ou de toute autre cause échappant au contrôle d'Aufeminin.com et susceptible de corrompre ou d'affecter la gestion, la sécurité, l'impartialité ou le déroulement normal du Jeu. Ni Aufeminin.com ni aucune de ses filiales ne sauraient être tenues responsables de toutes conditions, circonstances, pertes, pannes ou tous retards causés par des événements échappant à leur contrôle, tels que (mais sans s'y limiter) les actions ou manquements de tout prestataire choisi pour fournir le prix, ou qui pourraient entraîner la perturbation ou la corruption du Jeu, ou causer la perte ou la détérioration du prix lors de sa transmission au Gagnant.

14.          Sauf en cas de négligence ou faute avérée de leurs part, Aufeminin.com ne pourra être tenue responsable de toute détérioration ou perte résultant de la participation des candidats au Jeu ou de leur acceptation et/ou utilisation du prix, ou de toute panne de nature technique, matérielle ou logicielle, connexion réseau perdue, défectueuse ou indisponible ou difficulté de quelque sorte que ce soit susceptible de limiter ou de réduire à néant leur capacité à participer au Jeu. Aufeminin.com ne saurait être tenue responsable de toute participation perdue, détériorée, endommagée, incomplète, illisible ou inexploitable de quelque façon que ce soit. Une preuve d'envoi ne pourra constituer une preuve de réception par Aufeminin.com d'une demande de participation donnée. Aucune disposition du présent Règlement du Jeu ne pourra limiter de quelque façon que ce soit la responsabilité d'Aufeminin.com en cas de décès ou de blessure personnelle suite à une négligence ou une faute de leurs parts ou pour toute autre question où la responsabilité ne peut être limitée d'un point de vue juridique.

15.      Tout participant prenant part ou tentant de prendre part au Jeu d'une façon qui, selon l'évaluation raisonnable d'Aufeminin.com serait contraire au présent Règlement, ou qui par nature serait injuste par rapport aux autres participants (notamment, mais sans s'y limiter, en intervenant dans l'organisation du Jeu, en trichant, en piratant, en trompant ou en ayant recours à toute autre pratique déloyale comme le fait d'importuner, de malmener, de menacer ou de harceler tout autre participant ou Aufeminin.com et/ou l'un de ses agents ou représentants) pourra être exclu du Jeu à la seule discrétion d'Aufeminin.com. De plus, si de telles actions entravent de façon significative le Jeu, Aufeminin.com,  pourra, à sa seule discrétion entreprendre toutes les démarches, si cela est jugé raisonnablement nécessaire pour la résolution des problèmes découlant de ces actions.

16.      Toutes les décisions d'Aufeminin.com relatives au Jeu sont définitives. Aufeminin.com n'entamera aucune correspondance avec les participants.

18.     Ce Règlement du Jeu est enregistré auprès d'un huissier à la SCP Rouet Maget, huissiers de justice associés, 129 bd du Montparnasse 75006 Paris. Il est disponible sur le Site Web et peut être envoyé gratuitement à toute personne qui en fait la demande par écrit à operations@aufeminin.com avant la date de clôture du Jeu.

19.     Pour les formulaires valables, les frais de connexion à Internet liés à la participation au Jeu et/ou à la demande d'un exemplaire du présent Règlement  peuvent être remboursés sur simple demande envoyée à operations@aufeminin.com sauf pour les personnes qui ont souscrit un abonnement illimité à Internet par ADSL ou câble, sur la base des conditions suivantes : remboursement forfaitaire sur la base de la durée moyenne de connexion et du tarif réduit moyen proposé par les fournisseurs Internet sur le marché, jusqu'à un maximum de 1 euro (y compris le coût de cette demande).

20.     Le présent Règlement est régi par la loi française. Les éventuels litiges et réclamations liés au Jeu ou aux présentes Modalités relèvent exclusivement de la juridiction des tribunaux français.

 


[1]ELCA suggère que les Gagnants soient avisés au plus tôt 7 jours après la date du tirage au sort.

[2]La livraison du prix doit être gratuite pour le Gagnant ; il est important qu'il n'ait pas à payer, même le prix d'un timbre, pour obtenir son prix.

[3]Sauf dans le cas où le prix a lieu à une date fixe (par ex. des billets pour un concert donné), il est recommandé que les Gagnants disposent d'au moins quatorze (14) jours pour demander leur prix.

1