Règlement du jeu Expedia – Les Escales Allaroundthegirl.com ("Tirage au sort")

Votre participation au jeu signifie que vous acceptez d'être lié par les modalités décrites dans ce document (les « Modalités »). Les documents publicitaires relatifs au Tirage au sort, notamment toutes les informations sur la marche à suivre pour y participer, font également partie de ces Modalités. Dans l'éventualité d'un conflit entre les conditions énoncées dans des documents promotionnels et le présent règlement, le présent fait foi.

  1. Le promoteur de ce tirage au sort est Expedia Inc., 333 108th Ave NE, Bellevue, WA 98004, États-Unis (« Expedia »).
  2. Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans et résider en France. Les employés et les agents d'Expedia ou de n'importe laquelle de ses sociétés affiliées ou filiales, leur famille proche et les membres de leur domicile, et toute personne autrement liée à l’organisation ou à l'exécution du Tirage au sort (y compris les employés, ainsi que leur famille proche et les membres de leur domicile) ne sont pas autorisés à participer. Expedia se réserve le droit d'exiger des participants qu'ils prouvent qu'ils sont autorisés à participer à ce Tirage au sort. S'il s'avère que le / la gagnant(e) ne respecte pas ces critères, Expedia se réserve le droit d'attribuer le prix à un autre participant et d'exiger que le prix soit rendu s'il avait déjà été remis.
  3. Le Tirage au sort débute à 21h00 (heure locale) le 29/03/2016 et toutes les demandes de participation doivent être reçues avant 20h45 (heure locale) le jour de la date de clôture du 29/03/2016.
  4. La participation au Tirage au sort est gratuite et sans obligation d'achat. Le Tirage au sort sera annoncé le mardi 29 mars 2016 dès 18h00 lors de la soirée de la première édition des Escales Allaroundthegirl.com sous forme d’affiches (l’« affiche»), comme suit : « Concours Expedia -Pour tenter de remporter un week-end pour 2 dans la ville européenne de votre choix : - Rendez-vous sur le stand Expedia au niveau -1 pour choisir votre destination et vous inscrire - Suivez le compte @expediafr sur Instagram et/ou @ExpediaFR sur Twitter. - Postez votre plus belle photo de la soirée sur Instagram et/ou Twitter avec les hashtags #lesescalesaatg #ExpediaFR accompagné du hashtag de la destination choisie. – Mentionnez @ExpediaFR dans votre Tweet ou taguez @expediafr sur votre photo. Le jeu sera clôturé à 20h45. Le nom du / de la gagnant(e) suite au tirage au sort sera annoncé à 21h. Pour participer au tirage au sort, les participants doivent se rendre sur le stand d’Expedia situé au niveau -1 du Bastille Design Center, situé au 74 boulevard Richard Lenoir 75011 Paris, choisir une destination parmi les dix villes européennes listées : Lisbonne, Porto, Barcelone, Bologne, Florence, Brighton, Berlin, Vienne, Budapest et Dublin. . Seules les participations respectant la méthode officielle seront prises en compte. Expedia se réserve le droit de rejeter toute demande de participation illisible, incomplète ou frauduleuse et de supprimer et/ou disqualifier toute demande de participation qui ne respecte pas les exigences des présentes Modalités. Les participants peuvent gagner un seul prix par personne, quel que soit le nombre de demandes de participation envoyées.
  5. Un(e) gagnant(e) du Concours sera sélectionné. Le prix à gagner est un week-end pour deux personnes dans la ville européenne choisie par le / la gagnant(e) comprenant un vol aller-retour en classe économique depuis les principaux aéroports français, deux nuits (vendredi et samedi) dans un hôtel avec petit déjeuner pendant la durée du séjour à utiliser avant le 31 décembre 2016, hors période scolaire. Le / la gagnant(e) devra indiquer à Expedia trois propositions de dates de son week-end ainsi que le nom de la personne accompagnant avant le 02 mai 2016. Le transport depuis le domicile du / de la gagnant(e) depuis et vers l’aéroport et le transfert depuis et vers l’hôtel ne sont pas inclus. Il incombera également au / à la gagnant(e) de régler tous les autres coûts associés n'étant pas spécifiquement stipulés dans le Règlement, notamment (le cas échéant) les frais de repas autre que le petit-déjeuner, l'argent de poche, les assurances et tous faux frais. Une fois émis, les vols ne peuvent être émis à nouveau et aucune modification de date ni d'itinéraire n'est autorisée. Tous les vols dépendent des disponibilités et les modalités habituelles de réservation s'appliquent. Les billets d'avion et bons d'hébergement font partie du prix et ne peuvent être appliqués au coût de toute réservation effectuée au préalable ni à tous autres frais divers. Le / la gagnant(e) et la personne qui l'accompagne sont responsables de l'obtention de passeports et de visas valides et, le cas échéant, de recevoir les éventuelles vaccinations nécessaires pour un voyage à l'étranger. Le / la gagnant(e) s'engage également personnellement à régler toute dépense personnelle ou accessoire, ainsi que la TVA et les taxes nationales et/ou locales s'appliquant le cas échéant dans le cadre de l'obtention ou de l'utilisation du prix. Si la personne accompagnant le / la gagnant(e) est mineure, elle doit être accompagnée par son père, sa mère ou son tuteur légal (à ses frais), si cette personne n'est pas le / la gagnant(e). Le prix est tel que décrit, et il n'est ni échangeable ni transférable. Il ne peut être transformé en argent ou autre, que ce soit en totalité ou en partie.
  6. Le / la gagnant(e) du Tirage au sort sera le premier nom tiré au sort parmi toutes les demandes de participation complètes, lisibles et correctement soumises, reçues avant la date de clôture applicable.
  7. Le / la gagnant(e) sera informé(e), à défaut, par courriel au plus tard le 30/03/2016 par Expedia à l’adresse électronique que le / la gagnant(e) aura transmis lors de son inscription au Tirage au sort. Il pourra être demandé au gagnant de présenter des papiers d'identité en cours de validité avant de recevoir son prix. Le / la gagnant(e) disposera de 7 jours à compter de l'annonce décrite ci-dessus pour répondre à Expedia, tel que stipulé dans l'avis. Il pourra être demandé au / à la gagnant(e) de présenter des papiers d'identité en cours de validité avant de recevoir son prix. Dans les 28 jours suivant l'envoi des détails nécessaires à Expedia par le / la gagnant(e), tel que stipulé à la clause 7, le / la gagnant(e) se verra remettre un certificat détaillant les conditions d'utilisation du prix et les procédures à suivre pour pouvoir bénéficier du prix. Si toute communication avec le / la gagnant(e) entraîne un avis de message non délivré ou que le / la gagnant(e) refuse ou se trouve dans l'impossibilité de fournir les détails demandés par Expedia, tel que stipulé à la clause 7 ci-dessus, afin de recevoir son prix, Expedia se réserve le droit d'attribuer le prix à un autre participant en effectuant un autre tirage au sort parmi toutes les entrées complètes, lisibles et soumises correctement pour ce Tirage au sort. Si le / la gagnant(e) n'a pas réclamé son prix avant la date précisée dans l'avis, Expedia se réserve le droit d'attribuer le prix à un autre participant en effectuant un autre tirage au sort parmi toutes les entrées complètes, lisibles et soumises correctement pour ce Tirage au sort.
  8. Dans l'éventualité où, pour des raisons indépendantes d'Expedia et du gagnant, Expedia ne serait pas en mesure d'attribuer le prix tel que décrit dans les présentes Modalités, l'entreprise se réserve le droit d'attribuer un prix d'une nature similaire et d'une valeur équivalente, ou, à sa seule discrétion, le montant correspondant à ce prix. Dans l'éventualité d'une erreur d'impression ou autre entraînant davantage de gagnants qu'il n'existe de prix accordés pour le Tirage au sort, Expedia se réserve le droit à tout moment d'attribuer le prix disponible via un nouveau tirage, ou de diviser le prix ou la valeur de celui-ci entre les gagnants.
  9. Les participants déclarent et garantissent qu'ils ont obtenu par écrit tous les droits, licences et autorisations nécessaires de toute personne qui peut avoir contribué à la création et/ou apparaître dans leur demande de participation et que leur participation au Tirage au sort est en stricte conformité avec les présentes Modalités. Les demandes de participation doivent (a) être le résultat de leur propre travail et ne pas impliquer le travail d'une tierce personne (ou, si elle implique un tiers, le participant doit avoir obtenu tous les droits, licences et autorisations nécessaires par écrit) ; (b) ne pas avoir été soumises précédemment pour un autre concours ou une autre offre promotionnelle ou n'avoir remporté aucun prix ni récompense ; (c) n'utiliser aucun nom, ressemblance, photographie ou autre élément d'identification, entier ou partiel, de toute personne, vivante ou non, sans autorisation (dont la preuve doit être apportée à Expedia à sa demande) ; (d) ne pas inclure de marques, logos ou de matériel soumis à des droits d'auteur appartenant à des tiers, sans autorisation (y compris, sans s'y limiter, des noms de société, de la musique, des photographies, des clips cinématographiques ou télévisuels, des pistes audio, des œuvres d'art ou des images publiées sur des sites Web, à la télévision, dans des films ou sur tout autre support) ; (e) ne pas être soumises à un contrat tiers pour lequel Expedia devrait payer ou encourir une somme à une personne ou une entité du fait de son utilisation (conformément aux présentes Modalités) ou de l'exploitation de l'idée ou de la vidéo ou des droits à cet égard ; (f) ne pas constituer de diffamation, de déformation ni contenir des remarques désobligeantes ou tout autre contenu qui pourrait nuire au nom, à la réputation ou à la bonne volonté d'Expedia ou de tout autre individu et/ou entité (dont la détermination est laissée à la seule discrétion d'Expedia) ; (g) ne pas comporter de contenu à caractère pornographique ou sexuel, haineux ou discriminatoire (y compris raciste, sexiste, etc.), de propos encourageant la violence ou le mal faits à un autre être vivant ou tout contenu de nature offensante, obscène ou inappropriée (dont la détermination est laissée à la seule discrétion d'Expedia) ; (h) ne pas comprendre de menaces quelconques ou tout propos ayant pour vocation d'intimider, de harceler, de persécuter ou de violer la vie privée d'autrui (dont la détermination est laissée à la seule discrétion d'Expedia) ; (i) ne pas constituer une infraction aux lois locales, provinciales, nationales ou internationales en vigueur, ni inciter à ou expliquer comment commettre un délit ; (j) ne pas contenir, ne pas faire référence ni mentionner un concurrent d'Expedia ; et (k) ne pas contenir de virus, de cheval de Troie, de ver, de trappe ou de programme logiciel similaire connu pouvant, de quelque façon que ce soit, infecter ou affecter les systèmes logiciels et matériels d'Expedia. Expedia se réserve le droit de supprimer ou de suspendre temporairement du Tirage au sort tout contenu soumis si celui-ci est soupçonné de constituer une violation aux présentes Modalités ou s'il fait l'objet d'une plainte d'un tiers.
  10. L'offre du prix n'implique aucun soutien particulier de la part d'Expedia quant à tout autre tiers impliqué de quelque façon que ce soit dans le Tirage au sort.
  11. En prenant part au Tirage au sort, les participants accordent à Expedia le droit de publier, d'imprimer et d'utiliser les propositions des participants seules ou accompagnées d'images ou de contenu dans quelque média ou de quelque manière que ce soit. En outre, les participants acceptent que leur nom et leur demande apparaissent dans des documents publicitaires relatifs au Tirage au sort, sans autre référence, paiement ou compensation d'aucune sorte. Ce nom figurera notamment dans la liste des gagnants rendue publique sur les comptes Twitter et Instagram d’Expedia. Les détails relatifs au / à la gagnant(e) seront également mis à la disposition des participants et du public, sur demande en envoyant un message électronique à l'adresse decouvertes@expedia.com entre le 30/03/2016 au 29/06/2016.
  12. Les informations fournies par les participants seront uniquement utilisées aux fins stipulées dans la clause 13 ci-dessous.
  13. Expedia recueillera et traitera les renseignements personnels des participants qui seront partagés avec les agents d'Expedia et ses filiales (y compris celles se trouvant en dehors de l'espace économique européen) dans la mesure nécessaire à la conduite du Tirage au sort, notamment l'envoi du prix au gagnant. Si les participants ne fournissent pas la totalité des renseignements obligatoires demandés pour prendre part au Tirage au sort, ils ne pourront pas participer à celui-ci. Les noms et autres informations personnelles des participants au Tirage au sort seront recueillis et enregistrés par Expedia et ses filiales (y compris celles se trouvant en dehors de l'espace économique européen), conformément à la charte de confidentialité en usage (voir http://www.expedia.fr/p/support/privacy).
  14. Expedia se réserve le droit de modifier, annuler, interrompre ou suspendre le Tirage au sort dans sa totalité ou en partie, à sa seule discrétion, s'il s'avère que le Tirage au sort ne peut être effectué comme indiqué dans les présentes Modalités, ou encore dans l'éventualité d'un virus, d'un bogue informatique ou d'une intervention humaine non autorisée ou de toute autre cause échappant au contrôle d'Expedia et susceptible de corrompre ou d'affecter la gestion, la sécurité, l'impartialité ou le déroulement normal du Tirage au sort. Ni Expedia ni aucune de ses filiales ne sauraient être tenues responsables de toutes conditions, circonstances, pertes, pannes ou retards causés par des événements échappant à leur contrôle, tels que (mais sans s'y limiter) les actions ou manquements de tout prestataire choisi par Expedia pour fournir le prix, ou qui pourraient entraîner la perturbation ou la corruption du Tirage au sort, ou causer la perte ou la détérioration du prix lors de sa transmission au gagnant.
  15. Sauf en cas de négligence avérée de sa part, Expedia ne pourra être tenue responsable de toute détérioration, perte ou blessure de personnes résultant de leur participation au Tirage au sort ou de leur acceptation et/ou utilisation du prix, ou pour les pannes de nature technique, matérielle ou logicielle, les connexions réseau perdues, défectueuses ou indisponibles ou les difficultés de quelque sorte que ce soit susceptibles de limiter ou de réduire à néant leur capacité à participer au Tirage au sort. Expedia ne saurait être tenue pour responsable de toute participation perdue, détériorée, endommagée, incomplète, illisible ou inexploitable de quelque façon que ce soit. Une preuve d'envoi ne pourra constituer une preuve de réception par Expedia d'une demande de participation donnée. Aucune disposition du présent Règlement ne pourra limiter de quelque façon que ce soit la responsabilité d'Expedia en cas de décès ou de blessure personnelle suite à une négligence de sa part ou pour tout autre sujet où la responsabilité ne peut être limitée d'un point de vue juridique.
  16. Tout participant prenant part ou tentant de prendre part au Tirage au sort d'une façon qui, selon l'évaluation raisonnable d'Expedia, serait contraire aux présentes Modalités, ou qui par nature serait injuste par rapport aux autres participants (notamment, mais sans s'y limiter, en intervenant dans l'organisation du Tirage au sort, en trichant, en piratant, en trompant ou en ayant recours à toute autre pratique déloyale comme le fait d'importuner, de malmener, de menacer ou de harceler tout autre participant ou Expedia et/ou l'un de ses agents ou représentants) pourra être exclu du Tirage au sort à la seule discrétion d'Expedia. De plus, si de telles actions entravent de façon significative le Tirage au sort, Expedia pourra, à sa seule discrétion, y ajouter d'autres étapes, si cela est jugé raisonnablement nécessaire pour la résolution des problèmes découlant de ces actions.
  17. Toutes les décisions d'Expedia relatives au Tirage au sort sont définitives et Expedia n'entamera aucune correspondance avec les participants.
  18. Les présentes Modalités sont régies par le droit français. Les éventuels litiges et demandes d'indemnités liés au Tirage au sort ou aux présentes Modalités relèvent exclusivement de la juridiction des tribunaux anglais et gallois.  
1